to case the joint - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to case the joint [coll.]	sich^dat. den Laden mal ansehen [coll.]
to concede the case for sth.	einräumen, dass vieles für etw.^acc. spricht
to prove the case for sth.	die Richtigkeit von etw.^dat. beweisen
to strengthen the case against sth.	als weiteres Argument gegen etw.^acc. dienen  | diente, gedient |
to remand the case [LAW]	eine gerichtliche Entscheidung aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to decide on the merits of the case [LAW]	nach Aktenlage entscheiden  | entschied, entschieden |
to go into the merits of the case [LAW]	den Sachverhalt prüfen  | prüfte, geprüft |
to joint  | jointed, jointed |	ausfugen  | fugte aus, ausgefugt |
to joint  | jointed, jointed |	zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
to joint  | jointed, jointed |	verfugen  | verfugte, verfugt |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^acc. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to case sth.  | cased, cased |	etw.^acc. verpacken  | verpackte, verpackt |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^acc. in Kisten verpacken  | verpackte, verpackt |
to joint sth.  | jointed, jointed |	etw.^acc. fügen  | fügte, gefügt |

Nouns

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
face-to-face joint [TECH.]	dichtungslose Metallverbindung
face-to-face joint [TECH.]	die Metallverbindung  pl.: die Metallverbindungen
back-to-back joint [TECH.]	die Stegverbindung  pl.: die Stegverbindungen
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures [ADMIN.]	Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur [abbr.: GRW]
Law of Proof of Substantial Conditions Applicable to the Employment Relationship	das Nachweisgesetz  pl.: die Nachweisgesetze [abbr.: NachweisG]
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [ENV.]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
Advisory Council on the Storage and Transport of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Beirat "Lagerung und Transport wassergefährdender Stoffe"
Commission for the Evaluation of Substances Hazardous to Waters [ENV.]	Kommission "Bewertung wassergefährdender Stoffe"

Adjectives / Adverbs

relevant to the case	entscheidungserheblich
from case to case	fallweise
from case to case	von Fall zu Fall
by the case	kistenweise  adv.
at the carpo-metacarpal joint [ANAT.]	zwischen Carpus und Metacarpus
as the case may be	gegebenenfalls  adv. [abbr.: ggf.]
in the latter case	im letzteren Fall
in the latter case	in letzterem Falle
depending on the case	fallweise
in the present case	im vorliegenden Fall
as may be the case	eventuell [abbr.: evtl.]
in the case under consideration	im vorliegenden Fall
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
stated in the case history [MED.]	anamnestisch angegeben

Examples

I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
the case is as follows	damit hat es folgende Bewandtnis
the case in point	der zur Debatte stehende Punkt
I see this is the case	Ich sehe, das ist der Fall.
in case the bill is dishonored^AE; in case the bill is dishonoured^BE	falls der Wechsel nicht eingelöst wird
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
It was a case of the biter bit.	Er wurde mit seinen eigenen Waffen geschlagen.
in the case of high book profits [FINAN.]	bei hohen Buchgewinnen
in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
the legal bearings of the case  pl. [LAW]	die juristischen Aspekte
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
applies analogously to all similar cases	gilt sinngemäß für alle ähnlichen Situationen

Prepositions / Pronouns

in the case of	bei  prep.  +dat.
in the case of so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
in the case of	im Falle von  +dat.
as the case may be	beziehungsweise  conj. [abbr.: bzw.]
the  art.   - definite article	der, die, das
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan

Phrases / Collocations

to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
as the case may be	je nach Lage des Falles
as the case may be	je nachdem
as the case may be	je nach Sachlage
as the case may be	den Umständen entsprechend
as the case may be	je nach Lage der Dinge
as the case may be	wie es gerade kommt
as the case arises	von Fall zu Fall
as the case stands	nach Lage der Dinge
may be the case	mag zutreffen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
as the case may be	wie immer es sein mag
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Abbreviations / Symbols

computer-aided software engineering [abbr.: CASE] [TECH.]	computergestützte Softwareentwicklung [abbr.: CASE]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitions

friction-locking joint actuated by longitudinal forces [TECH.]	längskraftschlüssige Verbindung
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die DHY-Fuge   [Welding]
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.]	die Doppel-HY-Fuge   [Welding]
blunt [sl.]	aus einer Zigarre hergestellter Joint
single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]	HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Welding]

Related search terms

connection, node, adapter, connector, coupling, conjoint, junction, adaptor, spliff, connexion, conjointly, union, connecter, U-joint

Hauptstück, Passfuge, Budike, Diaklase, Faserverbinder, Bratenstück, Tüte, Bratenfleisch